Eng
Кандидат філологічних наук, доцент

Воловик Лариса Борисівна

Кандидат філологічних наук, доцент кафедри української, іноземних мов та перекладу. Викладає навчальні дисципліни: «Практичний курс другої іноземної мови і перекладу (німецька)», «Письмовий двосторонній переклад (німецька мова)». Має понад 70 наукових та навчально-методичних праць з німецькомовної термінології, лексикології німецької мови та методики викладання іноземних мов у вищій школі, серед яких близько 30 статей у фахових виданнях України, 9 – у виданнях, що індексуються в наукометричній базі Index Copernicus та 3 – у періодичних виданнях, включених до наукометричних баз Web of Science Core Collection та Scopus.

Захистила дисертацію на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.04 – германські мови на тему: «Словотвірний потенціал префіксальних дієслівних економічних термінів у сучасній німецькій мові: структурно-семантичний і функціональний аспекти».

Пройшла міжнародні стажування:

  • Науково-дослідний інститут Люблінського науково-технологічного парку та IESF. Міжнародна фундація науковців та освітян (м. Люблін). Тема: Трансфер освітніх технологій в країнах Європейського Союзу та Україні (1,5 кредити ЄКТС, Республіка Польща, 2024 р.);
  • Науково-дослідний інститут Люблінського науково-технологічного парку та IESF. Міжнародна фундація науковців та освітян (м. Люблін). Тема: Використання можливостей хмарних сервісів в онлайн-навчанні з використанням платформ ZOOM та MOODLE (1,5 кредити ЄКТС, Республіка Польща, 2022 р.);
  • Науково-дослідний інститут Люблінського науково-технологічного парку та IESF. Міжнародна фундація науковців та освітян (м. Люблін). Тема: Інноваційні методи дистанційного навчання з використанням платформ ZOOM та MOODLE (1,5 кредити ЄКТС, Республіка Польща, 2021 р.).

Пройшла підвищення кваліфікації в Україні:

  • 2025 – Національний університет:«Острозька академія», свідоцтво ПК № 0475/25 від 31.05.2025 р., тема: «Soft Skills у вищій освіті: експертиза ЄС»;
  • 2024 р. – підвищення кваліфікації за напрямом «Інноваційні професійні компетентності в педагогічній діяльності», НУБІП України ННІ неперервної освіти і туризму, свідоцтво № СС00493706/023559 -24;
  • 2023 р. – «Soft skills під час війни», сертифікат № СС00493014/002128-23 від 20.04.2023;
  • 2022 р. – ХХХ.UDGV-Tagung zum Thema «Mit der deutschen Sprache gemeinsam Grenzen überwinden» Nationale Iwan-Franko-Universität Lwiw, 23-24 September 2022.

Член Асоціації українських германістів України (м. Київ, 2012–2025 рр.).