Актуальність та потреба висококваліфікованих фахівців у галузі перекладу
У системі професійної підготовки майбутніх перекладачів практика виконує роль сполучної ланки між дисциплінами, які вивчаються у вищому навчальному закладі та самостійною професійною діяльністю.
Практична підготовка здобувачів вищої освіти є формою організації освітнього процесу та обов’язковою складовою навчального процесу зі спеціальності «Філологія», спеціалізація «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська» за бакалаврською програмою підготовки, що реалізується у Полтавському університеті економіки і торгівлі.
Наші студенти мають можливість проходити практику у Студентській перекладацькій агенції «COT» (Cooperation of Translators), що діє на базі кафедри української, іноземних мов та перекладу, а також у закладах та установах різного типу та рівнів, з якими університет має угоди про співпрацю. Всебічне сприяння практичній підготовці студентів забезпечує Центр зв’язків з виробництвом та Міжнародний науково-освітній центр ПУЕТ, які також забезпечують міжнародні професійністажування за кордоном у Республіці Болгарія, Федеративній Республіці Німеччина, Турецькій Республіці, а також надають можливість брати участь у реалізації міжнародних проєктів.
Крім того, здобувачі вищої освіти ПУЕТ мають можливість викладати англійську та німецьку мови в мовних школах міста Полтави та регіону(Міжнародна мовна школа «Атлас», ABC LanguageSchool, Опорний заклад «Диканська загальноосвітня школа I – III ступенів», Мовнашкола «English for life» та ін).
Так, здобувачі вищої освіти Дажук Кароліна, Левченко Валерія поєднують навчання та професійну діяльність в мовній школі ABC Language School.
«У вересні 2022 року я почала працювати викладачем в ABC Language School. Там я викладаю англійську мову дітям і дорослим.
Дуже вдячна університету за змогу навчатися й працювати без проблем здобувачка вищої освіти, студентка 4 курсу Левченко Валерія.
Студентка 3 курсу Зелененька Ксенія із захопленням згадує практику, яку проходила в Опорному закладі «Диканська загальноосвітня школа I – III ступенів».
Студент 4 курсу Люлін Андрій працює на посаді вчителя англійської мови в Зіньківськомуопорному ліцеї №1. В його обов’язки входить підготовка навчальних планів та проведення уроків для дітей різних вікових категорій
Детюк Влада, студентка четвертого курсу з першого курсу працює фітнес-тренером та інструктором групових програм у спортивному клубі. Крім проведення тренувань англійською мовою для іноземних клієнтів, вона займається займаюся перекладом протоколів спортивних занять.
Мироненко Вікторія викладає англійську та німецьку для дітей та дорослих в мовній школі«English for life». Вікторія каже, що їй дуже подобається бачити як знання мов заряджають дітей на нові звершення.
Студентка 3 курсу Решетар Діана працює на посаді координатора з логістики вантажоперевезеньу міжнародній рекрутинговій агенції нового покоління «HedgeHog», де має унікальну можливість удосконалити свої знання англійської мови.
Практика – неймовірна можливість майбутнього зростання та досвіду
Бажаємо успіху
