Робота студентської перекладацької агенції COT (Cooperation of Translators) кафедри української, іноземних мов та перекладу

Здобувачі вищої освіти спеціальності 035 «Філологія» освітньої програми 035.041 «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська» в цей нелегкий для нашої країни час активно проходять практику на базі студентської перекладацької агенції COT (Cooperation of Translators) при кафедрі української, іноземних мов та перекладу.

Майбутні перекладачі-магістри Овсяник О., Нос Ю., Олійник Є., Прохоренко Т., Зеленько Д. (під керівництвом к. філол. н., доц.  Сухачової Н. С.) закріплюють практичні перекладацькі навички та вміння, здобуті впродовж навчання.

Студенти-практиканти перекладають англійською мовою матеріали для розміщення на англомовній версії сайту ПУЕТ.

Магістри демонструють велику зацікавленість таким видом «надання перекладацьких послуг», оскільки, з одного боку, вдосконалюють професійні навички і вміння, необхідні для виконання різних видів перекладацьких завдань, а з другого – поширюють інформацію про активну позицію Вищого навчального закладу Укоопспілки «Полтавський університет економіки і торгівлі» на ринку освітніх послуг не лише в Україні, а й за її межами. Крім того, учасники агенції надають допомогу в перекладі навчальних матеріалів, зокрема англомовних версій додатків до дипломів.

Із 9 травня 2022 р. по 5 червня 2022 р. запланована також виробнича практика «бакалаврів» спеціальності 035 «Філологія». Кілька студентів буде залучено для роботи в перекладацькій агенції.

Плануємо продовжити інформаційне забезпечення англомовної версії сайту ПУЕТ, а також здійснення перекладів анотацій наукових статей викладачів нашого університету.