ХLVІІ Міжнародна наукова студентська конференція: кафедра української, іноземних мов та перекладу
25 квітня 2024 року в Полтавському університеті економіки і торгівлі відбулася ХLVІІ Міжнародна наукова студентська конференція «Актуальні питання розвитку науки та забезпечення якості освіти в ХХІ столітті».
Захід зібрав талановитих і перспективних здобувачів вищої освіти, які представили наукові доробки та обмінялися думками щодо актуальних питань сучасної науки й освіти.
Розпочалася конференція із пленарного засідання, де було виголошено доповіді з актуальних наукових проблем. Зокрема, доповідь на тему «Is Australian English more like British or American?» представив здобувач 4 курсу освітньої програми «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська» Циніцький Антон (керівник – Кононенко О. А., асист.).
На секції «Якість вищої освіти: проблеми, виклики перспективи» студентка групи Філ б-31 Детюк Влада репрезентувала доповідь «Методи та прийоми перекладу англомовних скорочень українською мовою на матеріалі публіцистичних текстів» (керівник – Сухачова Н. С., к. філол. н., доц.).
Майбутні перекладачі узяли активну участь у засіданні секції № 5 «Актуальні
проблеми лінгвістики та перекладознавства» (керівник – Бобух Н. М., д. філол. н., професор; секретар – Чуль Світлана Володимирівна, Філ б-21) (офлайн). Проблеми, порушені молодими науковцями, вирізнялися актуальністю та новизною. Доповіді здобувачів вищої освіти продемонстрували високий рівень наукової підготовки й неабиякий творчий потенціал.
На засіданні секції були заслухані доповіді на матеріалі англійської, німецької та латинської мов.
Під керівництвом доц. Сухачової Н. С. і асист. Помазана Д. С. підготовлені такі доповіді: «Методи та стратегії перекладу поетичних творів українською мовою» (Грушицький Богдан, Філ б-41); «Типи англійських запозичень у сучасній українській мові» (Решетар Діана, Філ б-21); Сленг у пісенних текстах музичного дуету «Twenty Оne Рilots» Нємченко Анастасія, Філ б-11); «Висока валірійська мова: на матеріалі американського телесеріалу «Гра Престолів» (Чуль Світлана, Філ б-21) та ін.
Під керівництвом старшого викладача Переломова С. І. студенти підготували доповіді на матеріалі німецької мови: «Німецькі запозичення в сучасній українській мові» (Миколенко Вікторія, Філ б-21); «Самобутні німецькі традиції та звичаї» (Говорун Ліна, Філ б-11); «Література Німеччини: найвидатніші твори та їх автори» (Кльокта Вероніка, Філ б-11) та ін.
Доповіді на матеріалі латинської мови Калюжна Надія та Іванюк Альона (Філ б-11) підготували під керівництвом проф. Бобух Н. М.: «Латинські номінації астрономічних об’єктів» і «Функціонально-семантичні групи крилатих латинських висловів».
Конференція стала чудовою нагодою для здобувачів-філологів поділитися своїми науковими здобутками, обмінятися думками та досвідом, окреслити перспективи подальших досліджень. Безперечно, такі заходи сприяють розвитку наукового потенціалу молоді, формуванню критичного мислення й дослідницьких навичок, які є запорукою успішного становлення майбутніх фахівців. Сподіваємося, що набутий досвід надихатиме молодих дослідників на нові відкриття та досягнення.
Професорсько-викладацький склад кафедри української, іноземних мов та перекладу вітає всіх учасників ХLVІІ наукової студентської конференції з плідною роботою й бажає нових наукових здобутків!
