27 листопада 2024 року перекладачі-філологи кафедри української, іноземних мов та перекладу Полтавського університету економіки і торгівлі завітали до школи # 5. Студентка групи ФІЛ б-31 Кароліна Дажук провела майстер-клас “Німецько-англійський послідовний переклад” на прикладі патріотичної гри “Symbols of Invincibility”, де пропонувала учням 11-х класів долучитися до перекладу з німецької мови на англійську мову. Кароліна Дажук […]
21 листопада 2024 року на кафедрі української, іноземних мов та перекладу Полтавського університету економіки і торгівлі було проведено консультації з навчальних дисциплін для здобувачів 2-4 курсів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти зі спеціальності “Філологія (Германські мови та літератури (переклад включно), перша -англійська)”. Здобувачі мали змогу поставити питання, отримати пояснення щодо виконання освітніх завдань і обговорити […]
4 жовтня 2024 року в рамках міжнародного літературного фестивалю BookForum у Львові відбулося обговорення книжки сучасного німецького письменника Бова Б’єрґа «Ауергаус» у перекладі викладача кафедри української, іноземних мов та перекладу Полтавського університету економіки і торгівлі Анни Вікторівни Савченко. Переклад не новий, але цьогоріч вийшло нове видання, адже за сприяння Ґете-Інституту ці книжки будуть передані в […]
Випускниця освітньої програми «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська» другого (магістерського) рівня вищої освіти Нос Юліана, яка проживає у Великобританії, з початку війни бере активну участь у волонтерській діяльності. Юліана розповідає: «Спочатку це була фінансова допомога, пізніше я зрозуміла, що було б чудово використати свої знання й навички з англійської мови та […]
Цього літа здобувачі освітньої програми «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська» другого й третього курсів Варадашвілі Альона, Кирилова Єлизавета, Миколенко Вікторія, Решетар Діана, Чуйко Діана та Чуль Світлана проходять закордонне стажування в Республіці Кіпр (острівна держава на сході Середземного моря) в п’ятизірковому готелі «Grecian Bay» (місто Айя-Напа). Студентки діляться своїми враженнями: «У […]
Уявіть світ, що відкриває доступ до унікальних надбань людства, подорожей до різних країн, в яких культури переплітаються в гармонійному діалозі. Цей світ стає реальністю завдяки фахівцям у галузі перекладу, зокрема з англійської та німецької мов. Стрімкий розвиток міжнародних відносин, надання Україні статусу кандидата на членство в ЄС зумовлюють попит на висококваліфікованих фахівців з іноземних мов, […]
Учасники Summer Camp PUET 2024 на один день спробували себе в ролі професійних перекладачів. Викладачі кафедри української, іноземних мов та перекладу Полтавського університету економіки і торгівлі запропонували молоді зіграти у детективну гру з патріотичним контентом «Символи незламності». Суть івенту полягала в тому, що учасники тренінгу мали не тільки швидко, а й якісно здійснити переклад, який […]
31 травня 2024 року науково-педагогічні працівники кафедри української, іноземних мов та перекладу провели зустріч з випускниками освітньої програми «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська», на якій були присутні: Басан Валентина, Верига Владислав, Коршунова Ірина, Лук’янова Валерія, Несміян Вікторія, Нікітіна Анастасія, Сизонова Марія, Перетятько Юлія. Лук’янова Валерія розповіла, що працює вчителем англійської та […]
25 квітня 2024 року в Полтавському університеті економіки і торгівлі відбулася ХLVІІ Міжнародна наукова студентська конференція «Актуальні питання розвитку науки та забезпечення якості освіти в ХХІ столітті». Захід зібрав талановитих і перспективних здобувачів вищої освіти, які представили наукові доробки та обмінялися думками щодо актуальних питань сучасної науки й освіти. Розпочалася конференція із пленарного засідання, де […]
24 квітня 2024 року здобувачі вищої освіти (ОП «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська») Полтавського університету економіки і торгівлі продовжили ознайомлювати учнів шкіл м. Полтави з особливостями перекладу з іноземних мов. Цього разу майбутні перекладачі завітали до ліцею № 32 «Європейський» Полтавської міської ради, де провели цікавий майстер-клас «Не помиляється той, хто […]
